中國(guó)有句古語(yǔ)：民以食為天。對(duì)于成長(zhǎng)中的孩子，飲食的營(yíng)養(yǎng)健康與安全更是家長(zhǎng)心中最重要的關(guān)注所在。作為香港偉才旗下的加盟幼兒園，大連偉才國(guó)際幼兒園也始終將孩子們健康安全、營(yíng)養(yǎng)的飲食問(wèn)題放在工作的重中之重。

China has an old saying: “food is meant for children to grow”. Food,  nutrition, health and safety are the most important concerns of a parent's heart. Great Man Dalian also believes that also children's health, safety, nutrition, and diet are essential to growth and to proper learning.

今天，小編有幸全程跟進(jìn)大連偉才國(guó)際幼兒園的采購(gòu)過(guò)程，看到了大連偉才國(guó)際幼兒園高標(biāo)準(zhǔn)、高要求的食品采購(gòu)。下面就和小編一起來(lái)了解吧！

Today, we are taking a team to investigate our kindergarten’s procurement process, to get a bit more insight on what it means to have an international kindergarten high standard, from the purchasing to the moment your child will receive nourishment. It’s a curious and interesting thing to know!

 涼爽的秋日里，采購(gòu)員驅(qū)車從幼兒園出發(fā)來(lái)到了大連市中心麥德龍超市。麥德龍以高質(zhì)量和食品安全而聞名。自有品牌和進(jìn)口食品是麥德龍的最大特色。讓萬(wàn)水千山之間，新鮮始終不變。

So on a typical cold autumn day, the staff in charge of purchasing food start driving early from our headquarters in Golden Pebble Beach to the metro supermarket in downtown Dalian(near the IKEA). Metro is famous for its quality and food safety. Going there is worth the long journey! Metro is one of the rare supermarkets in China to carry their own brands and large varieties of imported food. They ensure the freshness  of their product regardless of distance.

 接下來(lái)，采購(gòu)員開(kāi)始了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牟少?gòu)過(guò)程。

After we finally are inside these hallowed halls, we can now begin the next step of the rigorous procurement process.

我們先來(lái)到了生鮮肉專柜。一進(jìn)到專柜，就感受到了冷冷的涼意，新鮮的生鮮肉品整齊地碼放在貨架上。采購(gòu)員叔叔認(rèn)真仔細(xì)的比對(duì)著，挑選著。

We first come to the fresh meat counters. We know that temperature in this area must always be kept very low.We are surrounded by fresh rawmeat packed neatly on the shelf. We will only select the best cuts.

接著，我們要采購(gòu)糧油啦！

Then, we still have many ingredients to purchase! Edible oil!

必不可少的調(diào)味料！

The essential seasoning!

在采購(gòu)了木耳等輔料食材后，開(kāi)始結(jié)賬嘍！看！我們滿載而歸！

After purchasing the blackfungus and other miscellaneous collection ingredients, we can finally take everything to the check-out counter. We celebrate!

偉才國(guó)際幼兒園制定了嚴(yán)格的采購(gòu)周期，平均每2周采購(gòu)一次。就是為了保證食材原料的新鮮，讓偉才寶寶吃到健康、安全、營(yíng)養(yǎng)的食物。

Because it wishes to uphold a strict international standard, our kindergarten has a procurement cycle with an average purchase every 2 weeks or so. In order to guarantee the fresh food materials, Great Man must make every effort to ensure babies can eat healthy,safe and nutritious food.

接下來(lái)就要看廚房的大師傅們，如何將這些安全健康的食材做成營(yíng)養(yǎng)美味的飯菜啦！讓我們期待下一次偉才美食大公開(kāi)！

Next time, we will have a visit with our kitchen chef, to learn more about how these safe and healthy ingredients can be assembled to create a delicious meal! Let us look forward to the next Great Man gourmet investigation!

下一篇：浙江省慈溪市清水灣偉才幼兒園第二屆冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)熱力開(kāi)賽 上一篇：教學(xué)實(shí)踐不分離——重慶武隆偉才幼兒園開(kāi)展一系列多彩活動(dòng)